<u id="xzadw"></u>
  1. <s id="xzadw"><menuitem id="xzadw"></menuitem></s>
  2. <rt id="xzadw"></rt>
  3. <u id="xzadw"><tbody id="xzadw"></tbody></u>
    1. <s id="xzadw"></s>
      <tt id="xzadw"></tt>

      设为首页 | 加入收藏 | 联系我们
      当前位置:首页 > 文坛进行时 > 动态信息 >

      日本为湖北作家普玄作品召开研讨会

      来源:文学院    发布时间:2021-03-21    作者:刘小红 程一骄

            日本当代中国文学研究会于3月20日下午召开中国作家普玄《疼痛吧指头》作品研讨会。因疫情原因,本次活动改为线上视频进行,现场釆用中日双语,主要交流语言为日语。
           《疼痛吧指头》来源于一个真实的故事。普玄儿子今年二十二岁,三岁半时确诊为孤独症。二十多年里,普玄和他的家族为儿子诊断、治疗和培训,一直没有停止过,目前,他生活已经能半自理。
             普玄认为,疾病和残疾是个人的,家族的,人类的,历史的,现在的,将来的。疾病和残疾是区域的,也是世界的。人类不可能完全消灭疾病和残疾,这是人类的局限,也是进步的空间。不单单是孤独症,目前全世界的疫情带给我们的困扰也是如此。
             本次会议由会长加藤三由纪女士主持,将普玄多篇作品译为日语的译者仓持李子女士进行了主题发言。与会的多位研究者围绕《疼痛吧指头》这一作品,热议了在全球范围内越来越受到关注的人类精神疾患问题。仓持女士认为,作品中三代残疾人的生存原态是反映出中国的时代变迁和当今社会现状的一面镜子。母亲的人生战术和大哥的牺牲与反抗是作品第二部分的主要内容,健全人和残疾人之间的关系,既是救济,也是自我救赎,两者共存共生。加藤三由纪女士表示,作品中心火与语言的关系给她留下了深刻印象,此外把开水的危险演绎到日常生活的危险,以及抽象的权力、爱情危险,这种表现富于力量。
            与会者提出,对于日本读者而言,这部作品明快易读,没有隔阂之感,将深刻的道理用平实的语言来表达。作者普玄对此加以说明,表示在创作时充分考虑过读者的接受性问题,有意识地调整作品的表达方式。作品中出现的人物称呼、地名等,反映出了中国的社会关系及风土人情。此外,与会者们也讨论到,孤独症是一种精神疾患,这一问题近年来日趋严重,引发关注。精神疾患越来越多,与时代发展之间存在何种关系,是值得不断深思的问题。
            日本中国当代文学研究会成立于1983年,目前,研究会会员主要由日本各大学及高中的教师、大学生、研究生以及其他的中国文学爱好者组成。研究会目前依托驹泽大学开展活动,努力促进中国当代文学在日本的研究,积极向日本读者介绍中国当代文学作品。已召开过334回例会和多次精读会。1984年3月会报《日本中国当代文学研究会会报》创刊至今,已发行了34期。研究会曾与一些中国作家进行交流活动,与中国的北京大学、清华大学、首都师范大学、西北大学等高校及研究机构开展互访及学术研讨活动。现任会长为加藤三由纪女士。


       微信图片_20210321091017

       

      地址:湖北省武汉市武昌区东湖路翠柳街1号 湖北省作家协会 电话:027-68880655 027-68880616
      Copyright @ 湖北作家网 .All Rights Reserved. 鄂ICP备09015726号-1 www.709rv.com
      技术支持:湖北日报网

      日本为湖北作家普玄作品召开研讨会

      来源:文学院    作者:刘小红 程一骄
      发布时间:2021-03-21

            日本当代中国文学研究会于3月20日下午召开中国作家普玄《疼痛吧指头》作品研讨会。因疫情原因,本次活动改为线上视频进行,现场釆用中日双语,主要交流语言为日语。
           《疼痛吧指头》来源于一个真实的故事。普玄儿子今年二十二岁,三岁半时确诊为孤独症。二十多年里,普玄和他的家族为儿子诊断、治疗和培训,一直没有停止过,目前,他生活已经能半自理。
             普玄认为,疾病和残疾是个人的,家族的,人类的,历史的,现在的,将来的。疾病和残疾是区域的,也是世界的。人类不可能完全消灭疾病和残疾,这是人类的局限,也是进步的空间。不单单是孤独症,目前全世界的疫情带给我们的困扰也是如此。
             本次会议由会长加藤三由纪女士主持,将普玄多篇作品译为日语的译者仓持李子女士进行了主题发言。与会的多位研究者围绕《疼痛吧指头》这一作品,热议了在全球范围内越来越受到关注的人类精神疾患问题。仓持女士认为,作品中三代残疾人的生存原态是反映出中国的时代变迁和当今社会现状的一面镜子。母亲的人生战术和大哥的牺牲与反抗是作品第二部分的主要内容,健全人和残疾人之间的关系,既是救济,也是自我救赎,两者共存共生。加藤三由纪女士表示,作品中心火与语言的关系给她留下了深刻印象,此外把开水的危险演绎到日常生活的危险,以及抽象的权力、爱情危险,这种表现富于力量。
            与会者提出,对于日本读者而言,这部作品明快易读,没有隔阂之感,将深刻的道理用平实的语言来表达。作者普玄对此加以说明,表示在创作时充分考虑过读者的接受性问题,有意识地调整作品的表达方式。作品中出现的人物称呼、地名等,反映出了中国的社会关系及风土人情。此外,与会者们也讨论到,孤独症是一种精神疾患,这一问题近年来日趋严重,引发关注。精神疾患越来越多,与时代发展之间存在何种关系,是值得不断深思的问题。
            日本中国当代文学研究会成立于1983年,目前,研究会会员主要由日本各大学及高中的教师、大学生、研究生以及其他的中国文学爱好者组成。研究会目前依托驹泽大学开展活动,努力促进中国当代文学在日本的研究,积极向日本读者介绍中国当代文学作品。已召开过334回例会和多次精读会。1984年3月会报《日本中国当代文学研究会会报》创刊至今,已发行了34期。研究会曾与一些中国作家进行交流活动,与中国的北京大学、清华大学、首都师范大学、西北大学等高校及研究机构开展互访及学术研讨活动。现任会长为加藤三由纪女士。


       微信图片_20210321091017

       

      通知公告动态信息市州文讯作品研讨书评序跋新书看台专题专栏湖北作协
      Copynight@湖北作家网 All Right Reserved
      鄂ICP备09015726号-1
      技术支持:湖北日报网
      chinese18中国帅小伙同志,嫩草影院在线观看网站,久久草,99精品国产自在现线 网站地图